Frohe Festtage!

Unsere Export-Donnerstage funktionieren über das Jahresende nicht, deshalb hier die Daten, an welchen wir allenfalls Ihre Bestellung exportieren können:

Mittwoch, 18. Dezember 2019 (bestellen bis Dienstag, 17.12.19, 8.00 Uhr )

Freitag, 3. Januar 2020 (bestellen bis Montag, 30. 12.2019, 8.00 Uhr)

Wir brauchen immer einen Tag Vorlauf für die Anmeldung am Zoll. Danke für Ihr Verständnis!

Joyeuses Fêtes!

Comme les jours d’exportation (toujours le jeudi) ne fonctionnent pas pendant les fêtes de fin d’année, nous vous indiquons ici les dates auxquelles nous exporterons votre commande éventuelle:

Mercredi, 18 décembre 2019 (commander jusqu’à mardi, 17 déc. 2019, à 8.00 heures svp)

Vendredi, 3 janvier 2020 (commander jusqu’à lundi, 30 déc. 2019, à 8.00 heures svp)

Il nous faut toujours un jour d’avance pour organiser le dédouannement. Merci pour votre compréhension!)

Merry Christmas!

The usual days of exportation don’t work during the time of Christmas and New Year. Please find the dates for the exportation of your potential order here:

Wednesday, 18th December 2019 (oder untill Tuesday, 17-12-19, 8.00 am, please)

Friday, 3rd Januar 2020 (order untill Monday, 30-12-19, 8.00 am, please)

We always have to prepare the customs clearance one day before. Thank you very much for your comprehension!

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s